JIRINPAhiragana, Rinpa, onomatopées
La première exposition des Archives de Shibuya Higashi — et leur exposition permanente.
Permanent Exhibition
Entrer dans les formes du japonais,
toucher la présence de ses sons
« Jirinpa » est une exposition qui recompose en un seul espace de contemplation l’ornement de l’école Rinpa, la plastique des hiragana et la sensation corporelle propre aux onomatopées japonaises.
Le lieu est un espace tridimensionnel d’un noir profond. Autour du visiteur qui se tient en son centre, les peintures de paravent Rinpa tapissent sans raccord la paroi intérieure d’un cylindre et tournent lentement.
En sens inverse des paravents, quarante-huit hiragana font leur ronde en silence. Lorsque le visiteur touche un caractère, celui-ci est choisi comme protagoniste et s’avance depuis le fond de l’espace en tournant lentement.
À l’instant où le caractère s’arrête devant le visiteur, les onomatopées qui commencent par lui surgissent toutes ensemble des paravents. Touchez l’une d’elles au vol : son sens et son usage s’affichent dans une petite bulle.
Highlights
Points forts
01
Rinpa devient espace
Les peintures de paravent Rinpa sont recomposées jusqu’à devenir les parois mêmes de l’espace, tout en demeurant objets de contemplation.
02
Les hiragana deviennent protagonistes
Les quarante-huit caractères apparaissent non comme des signes à lire, mais comme des êtres dotés de forme et de vitesse.
03
Les onomatopées jaillissent
Les mots sont exposés non seulement comme des sens, mais comme des choses douées de son, de mouvement et de toucher.
04
Contempler le japonais
Lire ; voir ; croire entendre. L’exposition va et vient en silence entre les trois.
« Jirinpa » est une exposition faite pour éprouver la présence du japonais, avant de l’être pour l’apprendre.
Touchez les caractères, nous vous en prions. Sachez toutefois qu’un caractère touché peut se souvenir de vous.