Conditions d’utilisation
Les présentes conditions définissent les modalités d’utilisation du site, de l’application officielle des expositions, de la boutique et des autres services associés fournis par les Archives de Shibuya Higashi. En utilisant l’un de ces services, vous acceptez les présentes conditions.
Dernière révision : juin 2026
Article 1
Article premier (Champ d’application)
Les présentes conditions fixent, entre les Archives de Shibuya Higashi (les « Archives ») et l’utilisateur, les modalités d’utilisation du site, de l’application officielle des expositions, de la boutique et de tous les services qui s’y rattachent, fournis par les Archives (ensemble, les « Services »).
En utilisant les Services, vous êtes réputé avoir accepté l’intégralité des présentes conditions. À défaut, veuillez vous abstenir d’utiliser les Services.
Article 2
Article 2 (Définitions)
Dans les présentes conditions, « pièces des collections » désigne les œuvres numériques — et leurs dispositifs d’exposition — que les Archives produisent, par restauration, préparation et recomposition, à partir d’images en haute définition que des musées du monde entier ont publiées dans le domaine public, sous licence CC0 ou à des conditions équivalentes.
« Utilisateur » désigne toute personne qui consulte ou utilise les Services.
Article 3
Article 3 (Propriété intellectuelle)
Les droits d’auteur et tous autres droits de propriété intellectuelle sur les textes, compositions, créations graphiques, expressions éditoriales, œuvres recomposées et leurs ensembles créés au sein des Services appartiennent aux Archives ou aux titulaires légitimes de ces droits.
Les Archives agissent dans le respect des œuvres originales, de leurs auteurs, des institutions de conservation et des données publiées. Les sources et conditions des images utilisées sont indiquées, autant que possible, sur les pages concernées ; les droits sur les œuvres originales elles-mêmes relèvent des conditions fixées par les institutions qui les ont publiées.
L’utilisateur ne peut reproduire, rediffuser, modifier, distribuer, vendre ni utiliser de quelque manière que ce soit le contenu des Services sans l’autorisation préalable des Archives.
Article 4
Article 4 (Actes interdits)
Dans le cadre de l’utilisation des Services, l’utilisateur s’interdit les actes suivants.
1. Tout acte contraire à la loi ou à l’ordre public et aux bonnes mœurs.
2. Tout acte portant atteinte aux droits, aux biens, à l’honneur ou au crédit des Archives, des autres utilisateurs ou de tiers.
3. Tout acte entravant le fonctionnement des Services ou nuisant à la confiance placée dans les Archives.
4. Toute reproduction, modification ou diffusion des pièces des collections ou d’autres éléments présentés au-delà du périmètre autorisé.
5. Tout accès non autorisé, toute charge excessive ou tout autre acte technique menaçant la stabilité des Services.
6. Le fait de réclamer à voix haute des explications aux œuvres, ou tout autre acte troublant gravement le calme des lieux.
7. Tout autre acte que les Archives jugent raisonnablement inapproprié.
Article 5
Article 5 (Modification et interruption des Services)
Les Archives peuvent modifier le contenu des Services, en suspendre ou en cesser la fourniture, sans préavis.
Afin de préserver le silence de l’ensemble des réserves, l’écran peut s’assombrir sans préavis. Les Archives déclinent toute responsabilité quant aux préjudices qui en résulteraient pour l’utilisateur ou pour des tiers. Dans ce cas, laissez passer un peu de temps, puis revenez.
Article 6
Article 6 (Limitation de responsabilité)
Les Archives ne garantissent ni l’exactitude, ni l’exhaustivité, ni l’utilité du contenu des Services, ni son adéquation à un usage particulier.
Sauf faute intentionnelle ou négligence grave de leur part, les Archives ne répondent pas des dommages résultant de l’utilisation des Services ou de l’impossibilité de les utiliser.
Les Archives ne répondent pas du contenu des sites externes accessibles depuis les Services.
Article 7
Article 7 (Modification des conditions)
Les Archives peuvent modifier les présentes conditions sans préavis lorsqu’elles le jugent nécessaire. Les conditions modifiées prennent effet dès leur publication sur les Services.
L’utilisation des Services après modification vaut acceptation des conditions modifiées.
Article 8
Article 8 (Droit applicable ; contact)
Les présentes conditions sont interprétées et appliquées selon le droit japonais. Tout différend entre les Archives et un utilisateur au sujet des Services sera d’abord résolu, autant que possible, par une concertation loyale.
Pour toute question relative aux présentes conditions, adressez-vous au point de contact des Archives. Votre message sera examiné, et vous recevrez une réponse de la personne compétente — ou de quelqu’un d’un calme très proche.
La version japonaise du présent document fait foi ; les versions anglaise et française en sont des traductions de courtoisie. En cas de divergence, la version japonaise prévaut.